Redirects on links are usually more annoying than helpful. Some are put there to act as “click counters” while others really have no point at all. Can we just get rid of them so we can travel on to the next Web page? That doesn’t seem like a big problem to me.
If you want to do just that, pick up the Redirect Remover Firefox extension.