Mozilla is not hiding anything from you. You have nothing to fear in that department. That triple dot you see when viewing a long title is a bug. Want to squash it? If so you will need the Long Titles Firefox extension.

[Learn More About Long Titles!]